Presentación

¡Bienvenid@, persona detrás de la pantalla! En este blog se recogen las actividades relacionadas con la materia 'Las Lenguas Extra...

sábado, 21 de diciembre de 2019

Diario de Clase: Tema 6


¿Qué es la Programación Didáctica?


Es un instrumento específico de planificación, desarrollo y evaluación del currículo y en ella se concretan los objetivos, las competencias, los contenidos, los diferentes elementos que componen la metodología y los criterios y procedimientos de evaluación del alumnado y de la práctica docente. Es necesario para desarrollar el proceso de enseñanza-aprendizaje  coherentemente y coordinadamente entre alumnado y el equipo de docentes que conforman el departamento de la materia en cuestión. Son los docentes del departamento quien conjuntamente redactan y formalizan este documento, específico para cada centro.

De acuerdo con la LOMCE, la vigente ley de educación de España, toda PD debe contener información específica, comenzando con la justificación de la materia y contextualización normativa y específica del centro, entablando la relación que existe entre la materia y la consecución de las 7 competencias claves explicitadas en la ley. Seguidamente, se especifican los objetivos del curso académico, así como la concreción de cada estándar indicando la temporalización, el grado mínimo de consecución para dar por superada la materia, así como el conjunto de procedimientos e instrumentos de evaluación.

Las siguientes partes de la programación se centran en la metodología a seguir en la materia, incluyendo los materiales y demás recursos didácticos necesarios para llevarla a cabo. Se finalizará la información propia de la materia con los criterios sobre evaluación, cualificación y promoción del alumnado, añadiendo los indicadores de logro. Éstos reflejan la retroalimentación del sistema educativo, ya que no sólo se evalúan a los alumnos, sino todo el proceso de enseñanza-aprendizaje, buscando una continua mejora del método. En relación a la evaluación, la programación también hace referencia al diseño de una evaluación inicial, importante para partir de los conocimientos previos del alumnado, personalizado en cuanto a los resultados. Por otra parte, se incluirán las actividades de seguimiento, recuperación y evaluación, propias de la evaluación continua.

Por último, pero no menos importante, la programación debe hacer referencia a las medidas de Atención a la diversidad, así como actividades complementarias extraescolares propias del departamento, en caso de que el centro las ofertase. Se concretarán también la relación de los contenidos del documento con aquellos elementos transversales dentro del proyecto educativo de centro (como el plan Lector, Lingüístico o la acción tutorial entre otros).

Con todo, podemos concluir en la importancia de la programación dentro del sistema educativo, recalcando en que no sólo pretende ser el instrumento de organización y planificación de las materias a impartir, buscando la obtención de que todo el alumnado supere los objetivos y adquiera los contenidos. También se trata de un documento que fomenta la comunicación, participación, democracia, cooperación, así como la consecución de competencias a través de un enfoque constructivista de la enseñanza.
REFERENCIAS
- Juste, M. P., & Mayo, I. C. (2014). Organización de centros educativos en la sociedad  del conocimiento. Alianza Editorial.

- Moledo, M. L. (2012). Canton Mayo, I. y Pino-Juste, M.(coords.)(2011) Diseno y  desarrollo del curriculum. Teoria de la Educación

-Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa. Boletín Oficial del Estado, 295, de 10 de diciembre de 2013, 97858 a 97921. 
Recuperado de http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/10/pdfs/BOE-A-2013-12886.pdf


lunes, 9 de diciembre de 2019

Presentación

Resultado de imagen de welcome varios idiomas"

¡Bienvenid@, persona detrás de la pantalla!


En este blog se recogen las actividades relacionadas con la materia 'Las Lenguas Extranjeras en el Contexto Español e Internacional', clasificadas en los siguientes apartados:

-Prof. Carla Bouzada: reflexiones relacionadas con los temas dados en el aula con esta docente.
-Dossier: pequeñas entradas de investigación sobre el contenido del prof. Gonzalo Constenla.
-Diario: un resumen del contenido de  nuestras sesiones con el profesor Gonzalo Constenla.

El objetivo de esta asignatura es proporcionar una visión panorámica e integral de la enseñanza de lenguas extranjeras en España y Galicia en términos de legislación y estructuras educativas actuales, en el contexto de los objetivos establecidos por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. La información proporcionada en el curso se manejará de manera práctica mediante debates y estudios comparativos entre la situación del contexto estatal y las políticas y contribuciones educativas más importantes de los países de nuestro entorno europeo, pero también de otras áreas relevantes del mundo.

Espero que el contenido resulte interesante :)
Deja tus comentarios y sugerencias sobre las entradas, las valoramos positivamente.


sábado, 7 de diciembre de 2019

Dossier: Tema 5


En esta primera entrada del dossier expondremos algunas de las  estrategias de aprendizajes y demás recursos tecnológicos utilizados en el quinto tema de la materia 'Las Lenguas Extranjeras en el contexto Español e Internacional'. Concretamente, trataremos la estrategia en pirámide, el Kahoot y el Drive.

Resultado de imagen de PIRAMIDE"Como primera toma de contacto, el docente encargado de esta parte de la materia llevó a cabo una evaluación inicial del nivel de conocimiento del alumnado sobre el tema a tratar. Para ello, utilizó una actividad de pirámide, donde compartíamos la información básica sobre el currículum primero por parejas, y luego incrementando el número de personas. Como punto final a esta evaluación inicial se compararon las respuestas a viva voz, siendo aceptadas o refutadas por el docente. Personalmente, el punto de por parejas consigue la colaboración entre iguales para llegar a la respuesta. En cuanto se van uniendo más personas, no todo el mundo participa, bien porque ya está todo dicho y no tienen nada que aportar o porque otras personas llevan la voz principal acaparando al resto. Sin embargo, el punto del debate final fue muy correcto a la hora de confirmar las supociones sobre las cuestiones, dando nuevos puntos de vista además de refrescar los contenidos.
Resultado de imagen de KAHOOT"
Tras impartir los contenidos de la materia, se realizó un Kahoot en ambas sesiones de esta unidad. Kahoot! consiste en una plataforma gratuita via app o versión web, que permite la creación de cuestionarios de evaluación. Es una herramienta por la que el docente refuerza el aprendizaje dando a  los alumnos el papel de concursantes. Los alumnos eligen su nombre de usuario o de grupo (según sea modo individual o en grupo) y contestan a una serie de preguntas por medio de un dispositivo móvil o ordenador. Ganará aquel alumno o equipo que obtiene más puntuación. Me pareció un recurso muy útil a la hora de reforzar la agilidad mental o la comprensión, además de hacer reflexionar a los alumnos sobre las respuestas. Igualmente, transmite un aura de competitividad que puede llegar a ser tanto positiva, como negativa. Sin embargo, esta competitividad llega consigo un sentimiento de motivación por parte del alumnado a esforzarse en la materia. Aparte la aplicación permite saber las respuestas de cada alumno, para evaluar así también si la metodología fue adecuada en relación a los objetivos de la materia.
Resultado de imagen de DRIVE"
Ambas sesiones sobre este tema concluyeron en un trabajo práctico en formato Drive en el que los alumnos deberían buscar información por grupos a mayores de lo explicado en clase: concretamente la organización de la enseñanza de idiomas en la educación española, así como la organización de las EOI en profundidad. El Drive facilita el trabajo en grupo, además de que permite que los alumnos construyan su propio conocimiento a partir de la información en Internet.
Como conclusión, el uso combinado de las TIC con otras metodologías tradicionales en el aula proporciona nuevas plataformas dinámicas y útiles para que el alumnado construya su propio conocimiento.

Referencias

Kahoot
Drive

Diario de Clase: Tema 5

El diseño Curricular


En la presente entrada expondremos los diversos contenidos y actividades relacionadas la primera sesión de clase de 'Las Lenguas Extranjeras en el contexto Español e Internacional' con el Tema 5 de la asignatura. Esta unidad se centra en las características del diseño curricular, uno de los elementos clave en la formación del profesorado de secundaria.

Resultado de imagen de diseño curricular"A continuación, procedo a resumir los puntos principales sobre el currículum.  En el sistema educativo español existen 3 niveles de concreción curricular. El primer nivel corresponde con el decreto ley, que afecta a todo el estado y dictado en un 60% por el Real Decreto y un 40% por la Comunidad Autónoma. Le sigue el Proyecto Educativo de Centro (PEC) que determina toda propuesta educativa llevada a cabo, y la Unidad Didáctica. (Algunos autores consideran las adaptaciones curriculares como un posible cuarto nivel curricular). El Ministerio de Educación define el currículum como «La regulación de los elementos que determinan los procesos de enseñanza y aprendizaje para cada una de las enseñanzas». Se estructura en las siguientes secciones: competencias clave, objetivos generales y didácticos, contenidos, metodología, criterios de evaluación y estándares de aprendizaje.

Una competencia clave se define como la capacidad de poner en práctica de forma integrada, en contextos y situaciones diversas, los conocimientos, habilidades y las actitudes personales adquiridas. Incluyen tanto saberes (saber hacer, saber estar y saber ser), como habilidades y actitudes definidas por la Unión Europea. El número total de competencias básicas que recoge el currículum son siete: lingüística, matemática y competencias básicas en ciencia y Tecnología, digital, social y cívica, aprender a aprender, sentido de iniciativa y espíritu emprendedor, y finalmente la conciencia y expresiones culturales. Tanto la competencia lingüística como la matemática son las más reforzadas en los objetivos estratégicos de la Unión Europea.

Resultado de imagen de competencias clave"

Los objetivos son las metas a alcanzar por el alumnado, que conllevan el desarrollo de todas sus destrezas y capacidades. Están relacionados con los contenidos, que son todos los aprendizajes que los estudiantes deben alcanzar para progresar en las direcciones marcadas por dichos objetivos. Los contenidos están organizados de acuerdo a una metodología, aquellas cuestiones a tener en cuenta para organizar y obtener la motivación del alumnado en la consecución de los objetivos de la materia. Es la parte donde más intervención tiene el docente, mientras que el resto de los elementos de la unidad didáctica están limitados por el currículum y demás niveles de concreción curricular. Finalmente, en la evaluación se comprobará el nivel de adquisición de los conocimientos del alumno, mediante las estrategias de aprendizaje y los indicadores de logro.

Como conclusión, la Unidad Didáctica constituye la herramienta más cercana con la que cuenta un profesor o maestro para poder impartir conocimientos y valores a sus alumnos. En cada una de las Unidades Didácticas, se interrelacionan todos los elementos que intervienen en el proceso de enseñanza y aprendizaje en relación a un currículum establecido por el gobierno de Estado y la Comunidad Autónoma.

Referencias

- Juste, M. P., & Mayo, I. C. (2014). Organización de centros educativos en la sociedad  del conocimiento. Alianza Editorial.

- Moledo, M. L. (2012). Canton Mayo, I. y Pino-Juste, M.(coords.)(2011) Diseno y  desarrollo del curriculum. Teoria de la Educacion, 24(1), 238-241.

-Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa. Boletín Oficial del Estado, 295, de 10 de diciembre de 2013, 97858 a 97921. 
Recuperado de http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/10/pdfs/BOE-A-2013-12886.pdf

martes, 3 de diciembre de 2019

Tema 2: Aplicación Práctica del MCER

LA RELACIÓN ENTRE MCER Y EL PEL



El Marco Común Europeo de Referencia (MCER) es el punto clave en la certificación de nivel y dominio de las Lenguas Extranjeras, siendo adoptado por los países que forman parte de la Unión Europea. además de algunos externos a ella (como por ejemplo Canadá,  Estados Unidos, Asia o América Latina). La aplicación de este marco da lugar a diferentes instituciones para la certificación de idiomas a nivel internacional, tales como ALTE, CERCLES, ACLES, EAQUALS, ETS o SIECLE entre otras. Sin embargo, otra de las aplicaciones prácticas del marco es el Portfolio Europeo de Lenguas (PEL).

En esta entrada expondremos las características del MCER, así como el propósito del PEL para ver cómo la teoría expresada en el marco se aplica a la práctica de este dossier.


1) El Marco Común Europeo de Referencia


El MCER fue desarrollado en 1991 por el Consejo de Europa y tiene como objetivo lograr más uniformidad y transparencia en el aprendizaje de idiomas extranjeros en los estados miembros de la Unión. Sirve para mejorar la movilidad entre los países miembros, para hacer más fácil el reconocimiento de certificados de otros países, y para promover la cooperación entre sistemas educativos de diferentes países.



Además, el Consejo de Europa deseaba mejorar la claridad para las empresas e instituciones educativas que necesitaban evaluar la competencia lingüística de los candidatos. Se pretende que el marco se utilice tanto en la enseñanza como en la evaluación de competencias, ya que proporciona una base común para la elaboración de los programas para el estudio de lenguas extranjeras, exámenes y manuales en toda Europa.



En lugar de atarse a un examen concreto, el MCER comprende una serie de enunciados de competencias que enumera las funciones capaces de realizar usando un idioma extranjero en un nivel de dominio determinado. Concretamente, existen 6 niveles, explicitados a continuación:




En muchos países de la Unión Europea ha reemplazado a los sistemas de niveles que se usaban anteriormente para la enseñanza de idiomas extranjeros. El MCER está muy extendido en la enseñanza de idiomas en Europa, tanto en el sector de la educación pública como en los centros privados de idiomas, a través de múltiples instituciones, exámenes y recursos prácticos. Una de sus aplicaciones prácticas es el Portfolio Europeo de Lenguas, cuyas características principales expondremos a continuación.



2) El Porfolio Europeo de las Lenguas (PEL)

El Portfolio Europeo de las Lenguas (PEL) nace con el citado MCER, y que tiene como objetivo principal promover la identidad cultural europea al establecer lazos de mutuo entendimiento entre las diferentes lenguas y culturas de la comunidad. El principal recurso es el fomento del aprendizaje autónomo de idiomas y experiencias interculturales. Toda aplicación práctica es puesta en el Portfolio en sí, un documento personal en el que los estudiantes  pueden registrar sus experiencias y reflexiones en el aprendizaje de lenguas y culturas, independientemente de la edad. Con todo, el conjunto de estas medidas permiten un aprendizaje más eficaz, consciente y satisfactorio.
En España, el Ministerio de Educación, Ciencia y Deporte (MECD) promueve la aplicación de este proyecto, en colaboración con las administraciones educativas de las Comunidades Autónomas. Junto a la consecución de los propósitos europeos citados en el MCER, se propone mejorar el conocimiento y la comprensión entre las diferentes lenguas y culturas del estado.

Según el portal web <sjbfrances.com>, el PEL se utiliza actualmente para el aprendizaje de segundas lenguas, y hay pocas experiencias de uso en L1, aunque diferentes metodologías de índole comunicativa utilizan instrumentos de aprendizaje similares.





1.- El Pasaporte de lenguas: comprende las capacidades y habilidades de una determinada lengua extranjera del usuario del documento. Básicamente es un Currículum Vitae de lenguas extranjeras. Se expresa en formato internacional, donde se registran los niveles de aprendizaje de acuerdo con el MCER (A1, A2, B1, B2, C1 y C2) de las distintas competencias (escuchar, conversar, escribir, leer, hablar). Tanto competencias como destrezas son evaluables por los propios aprendices a partir de cuadros de autoevaluación.
Te permitirá demostrar en tu país y en el extranjero las lenguas que hablas, el nivel que tienes con cada una, los certificados y títulos que has obtenido o las experiencias culturales que has vivido. 

Tabla Autoevaluación Niveles


2.- La Biografía lingüística: donde se recogen las experiencias de aprendizaje, con un desarrollo más o menos amplio de descriptores de autoevaluación. Se trata de la parte más compleja de desarrollar del PEL, donde no sólo se toma nota de las experiencias lingüísticas. sino que se analizan y valoran en base a las destrezas, y tomando como referencia los descriptores y subdescriptores.


3.- El Dossier: soporte que sirve para conservar documentos producidos por el estudiante durante su proceso de aprendizaje, tales como trabajos personales para ilustrar capacidades y conocimientos lingüísticos, certificaciones, diplomas y más materiales relacionados con la adquisición de idiomas.

Los descriptores: consisten en los puntos básicos que se deben dominar para adquirir un determinado nivel de destreza en una lengua extranjera. Son los puntos concretos dentro del programa de aprendizaje de una lengua.

Estos puntos concretos son en realidad un conjunto de criterios de evaluación agrupados por destrezas, que sirven para que tú mismo, u otra persona evalúe si has alcanzado la competencia necesaria para poder decir si los has superado o no, o planificar tu estudio, o para comparar la competencia adquirida en varias lenguas, pero siempre analizando puntos concretos.


CONCLUSIONES

La aplicación del MCER ha facilitado tanto a docentes como a estudiantes la evaluación y certificación del nivel de calidad de la enseñanza y aprendizaje de las lenguas extranjeras. En relación a esto, el PEL permite una autoevaluación de las competencias y experiencias lingüísticas de todo aquel que esté adquiriendo uno o más idiomas, haciéndolo partícipe y consciente de sus capacidades y puntos a mejorar.

REFERENCIAS

Ejemplo Dossier
MCER, instituto Cervantes
SjbFrances




sábado, 23 de noviembre de 2019

Tema 4: El desarrollo de competencias en el aprendizaje de Lenguas Extranjeras

La Teoría de las Inteligencias Múltiples en el aprendizaje de las Lenguas Extranjeras


El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas tiene en cuenta que el desarrollo del nivel de dominio de una lengua conlleva otras dimensiones más allá que la estrictamente lingüística. Según el MCER, los rasgos de personalidad, actitudes y temperamentos son parámetros que han de ser tomados en cuenta en el proceso enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras. Este proceso comprende competencias tanto específicas, como generales y transversales del propio individuo para la adquisición de determinados idiomas.
En relación al aprendizaje el desarrollo de competencias en las personas, la teoría de las Inteligencias Múltiples de Gardner ha supuesto una revolución en el estudio de la mente humana. Para definir cada ámbito de la inteligencia, Gardner estudió el desarrollo de habilidades en los niños y la forma en que se descomponían las diferentes capacidades en casos de daño cerebral. Además, Gardner observó cómo se manifestaba cada una de las inteligencias dentro de la cultura del individuo.
Para Gardner, una inteligencia implica la habilidad necesaria para resolver problemas o elaborar productos que son de importancia en un contexto cultural o en una comunidad determinada. Esta definición comparte cierta similitud con la de 'competencia'. La capacidad para resolver problemas permite abordar una situación en la cual se persigue un objetivo, así como determinar el camino adecuado que conduce a dicho objetivo. La creación de un producto cultural es crucial en funciones como la adquisición y la transmisión del conocimiento o la expresión de opiniones y sentimientos.
La teoría solo trata capacidades biológicas universales en la especie humana. El don del lenguaje es universal, y su desarrollo en los niños es sorprendentemente similar en todas las culturas. Aún así, la tendencia biológica a participar de una forma concreta a resolver problemas, tiene que asociarse también al entorno cultural.
A pesar de los continuos estudios y avances, esta teoría engloba 8 inteligencias principales, pero con el tiempo se han ido añadiendo más tipos:

A continuación, se expondrán aquellas inteligencias definidas por Gardner que tiene un papel en la adquisición y dominio de las lenguas extranjeras:
1) Inteligencia lingüística-verbal: de las más importantes junto a la lógica matemática en el ámbito de la educación El uso del lenguaje ha sido parte esencial para el desarrollo de la mente humana. Implica la capacidad para comprender el orden y significado de las palabras al hablar, escuchar, leer y escribir. Estas habilidades son las principales a desarrollar y evaluar según el MECR.
2) Inteligencia musical: conocida como “buen oído", esta inteligencia radica desde el mismo nacimiento y varía de igual manera de una persona a otra. Un punto importante en este tipo de inteligencia es que por fuerte que sea, necesita ser estimulada para desarrollar todo su potencial, ya sea para tocar un instrumento o para escuchar una melodía con sensibilidad. Es de vital importancia a la hora de comprender y producir los distintos fonemas de una lengua, así como la entonación y su significado pragmático.
3) Inteligencia lógico-matemática: es tipo de inteligencia más cercano al concepto tradicional y popular de inteligencia. Implica capacidad para identificar modelos, calcular, formular y verificar hipótesis, utilizar el método científico y los razonamientos inductivo y deductivo. En un idioma es importante reconocer los diferentes patrones y estructuras lingüísticas. Identificar los aspectos gramaticales comunes entre una o más lenguas facilita su proceso de aprendizaje.
4) Inteligencia espacial: esta inteligencia comprende la capacidad de crear imágenes mentales a partir de lo extraído del conocimiento del mundo o de la experiencia.  La motivación y el aprendizaje del estudiante de una lengua extranjera dependen, en gran medida de que éste encuentre una conexión entre el modo en que se le presenta la información y su modo concreto de percibirla. Saber producir y elaborar relaciones e imágenes mentales es importantes a la hora de relacionar vocabulario de una lengua extranjera con el de la propia lengua materna.
5) Inteligencia intrapersonal: este tipo de inteligencia nos permite formar una imagen precisa de nosotros mismos; nos permite poder entender nuestras necesidades y características, así como nuestras cualidades y defectos. Está estrechamente relacionada con algunas de las competencias planteadas por el MCER, como las que incluyen la capacidad de aprender, la competencia existencial, así como la habilidad para plantearse metas, evaluarse personalmente y controlar el pensamiento propio.
6) Inteligencia interpersonal: nos permite entender a los demás. Está basada en la capacidad de manejar las relaciones humanas, la empatía con las personas y el reconocer sus motivaciones, razones y emociones que los mueven. Se corresponde con el conocimiento sociocultural e intercultural del 'saber ser' enunciado por el MCER.

Como conclusión, a la hora de enseñar una lengua extranjera el profesor se encuentra con la tarea de enfrentarse a alumnos con perfiles cognitivos, habilidades y grados de motivación muy distintos. El MCER establece una serie de competencias específicas, generales y transversales para la adquisición de una lengua extranjera, a tener en cuenta en la metodología empleada por el docente en su materia.
La visión de Gardner complementa al MCER mediante la proposición del uso de actividades diseñadas para dirigirse a un mayor número de inteligencias puede resultar útil no sólo para descubrir los intereses y capacidades reales del alumnado así como efectivo a la hora de llevar a cabo una enseñanza más realista, personalizada y de calidad.

Referencias:
-Gardner, H. (2001). La inteligencia reformulada: las inteligencias múltiples en el siglo XXI .Paidos,.

Tema 3: El MCER y la cerficiación internacional de Lenguas Extranjeras

CERTIFICACIÓN OFICIAL DE LA LENGUA FRANCESA

El Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER, o CEFR en inglés)​ es un estándar europeo, utilizado también en otros países, que sirve para medir el nivel de comprensión y expresión oral y escrita en una determinada lengua. El comienzo de este proyecto data de 1991 como iniciativa del gobierno federal suizo que estuvo inspirado en trabajos previos realizados por particulares e instituciones desde 1971. El documento final fue elaborado por el Consejo de Europa y presentado en 2001 durante la celebración del Año Europeo de las Lenguas.

Este documento establece  orientaciones para la enseñanza, el aprendizaje y la evaluación en lenguas, estableciendo niveles de competencia comunicativa que sirven como base para elaborar cursos, exámenes y materiales didácticos.


Competencias a evaluar

Expresión oral

Comprensión auditiva
Interacción oral
Expresión escrita

Comprensión de lectura
Interacción escrita
Comprensión audiovisual

Mediación oral
Mediación escrita








Para certificar nuestro nivel de una lengua, están los exámenes oficiales. Los más conocidos y pedidos a nivel profesional y laboral son los de lengua inglesa, ofertados por la Universidad de  Cambridge. Ahora bien, existen más ejemplos dependiendo la lengua extranjera. Aquí os presento brevemente los exámenes oficiales de lengua Francesa, tanto los ofertados en Francia como en Canadá.

Los exámenes más importantes de francés son 4 y se dividen en tres grupos: DELF/DALF, TCF y TEF. ¿Por qué hay varios grupos? Porque tanto su estructura como el fin que persigue su realización es totalmente diferente.  Lo único que comparten es que todos estos exámenes comprenden las destrezas presentes en el MCER, certificando el dominio del francés de acuerdo a los seis niveles establecidos.  A continuación expondremos las principales características  de cada grupo.




Las siglas DELF significan Diploma en Estudios Franceses y DALF Diploma Avanzado en Lengua Francesa. Ambos son los únicos diplomas oficiales otorgados por el Ministerio de Educación, Educación Superior e Investigación de Francia para certificar el dominio de la lengua francesa y son oficialmente reconocidos en un total de 174 países. Con respecto a los niveles establecidos por el MER, el DELF comprende desde el nivel A1 hasta el B2, mientras que el DALF evalúa los dos últimos niveles, C1 y C2. En cada examen se evaluarán las cuatro competencias: comprensión auditiva y escrita, y expresión oral y escrita. Al igual que en los exámenes de Cambridge no hay examen de gramática ni vocabulario estricto, además de que la dificultad del examen varía dependiendo del nivel, evidentemente. Los 31 centros acreditados en España siguen el mismo horario y sesiones, con las mismas tarifas para cada nivel.

El siguiente grupo, TCF y TEF, se estructura completamente diferente. Se utilizan para evaluar el nivel de la lengua extranjera en cuestión, pero el candidato no se presenta a un nivel específico. Básicamente, estos exámenes examinan a todos los candidatos con los mismos ejercicios de diferente dificultad, independientemente del nivel. Cuantos más pruebas se superen, mayor nivel se obtendrá. Es más, los resultados certifican especificando el nivel de cada destreza, proporcionando un conocimiento más completo de acuerdo a cada competencia lingüística y dominio de la lengua extranjera.

Con lo que respecta al TCF (Test de Concimiento del Francés), está diseñado por la CCIP (Cámara de Comercio e Industria de París) y es el primer test estandarizado de francés lengua extranjera difundido en el mercado. Desde su creación en 1998, se puede realizar en cerca de 550 centros acreditados repartidos por más de 100 países del mundo. Este examen evalúa la capacidad de utilización del francés general en el ámbito de la vida social y del turismo, del trabajo o de los estudios. Solo es válido durante dos años. Posiciona a los candidatos entre el nivel A1 (acceso) y C2 (maestría), siendo las certificaciones elegibles al CPF (Compte personnel de formation).

Existen distintos tipos de TCF. La Alianza Francesa Bordeaux Nouvelle-Aquitaine propone el TCF para el acceso a la nacionalidad francesa, el TCF Québec, el TCF para todo tipo de público y el TCF permiso de residencia.

Finalmente, están los exámenes de francés a nivel canadiense, donde un 22% del total de sus habitantes hablan francés. El TEF (Test de Evaluación del Francés), es un examen de francés general que tiene por objetivo calcular el nivel de conocimiento y de competencias en el idioma. Ha sido designado por Ciudadanía e Inmigración Canada y por el Ministerio de Inmigración, de la Diversidad y de la Inclusión (MIDI) de Québec por todos los programas de inmigración económicos que necesiten o acepten, pruebas de conocimientos lingüísticos. Los resultados del TEF Canada son igualmente considerados como pruebas aceptables como fin de la ciudadanía canadiense.

El test sitúa el nivel de francés del candidato en una escala de 6 niveles indexados sobre el nivel del Marco Común Europeo de Referencia. Este título es reconocido a nivel internacional y de manera oficial, y es reconocida por el Ministerio francés de Educación.. El examen consiste en preguntas tipo test y consta de 3 pruebas obligatorias y 2 pruebas opcionales: comprensión oral, escrita, expresión oral y escrita y un examen de estructuras y vocabulario. Destaca por ser de los pocos exámenes en los que la edad mínima para presentarse es de 16 años.

Para terminar con este grupo, sólo citar el TEFAQ (Test de Evaluación de Francés para el acceso a Québec). Consiste en un test de francés general que tiene por objetivo medir el nivel de conocimientos y competencias en francés en comprensión oral y expresión oral. Es la versión del TEF reconocida oficialmente por el Ministerio de Inmigración de la Diversidad y la Inclusión (MIDI) de Quebec.


Como conclusión, el MCER establece 6 niveles de referencia agrupados en 3 bloques; propone un enfoque orientado a la acción y obtención de una serie de habilidades, definiendo así la competencia comunicativa y reivindicando la filosofía del plurilingüísmo. Existen diferentes pruebas según la lengua extranjera a evaluar, y en esta entrada os hemos presentado los exámenes oficiales más reconocidos para evaluar el nivel de la lengua francesa.

Referencias: